🏔️

Вітаємо в Ruta Resort Polyana!

Ваш відпочинок у серці Карпат починається тут

🏔️

Welcome to Ruta Resort Polyana!

Your vacation in the heart of the Carpathians starts here

🗺️
Google Maps
маршрут→
📶
Wi-Fi
11115555
[copy]
🕐
Заїзд 14:00
Виїзд 11:00
🍽️
Обід
13:00–14:30
💬
Telegram
@reception
📞
Рецепція
24/7 дзвінок
🗺️
Google Maps
route→
📶
Wi-Fi
11115555
[copy]
🕐
Check-in 14:00
Out 11:00
🍽️
Lunch
13:00–14:30
💬
Telegram
@reception
📞
Reception
24/7 call
🎁
Що включено
What's Included
Включено у вартість
Complimentary services
▼
💧Аква-зона — басейни, закарпатські чани, лазня
🍽️Триразове харчування — шведський стіл
🎭Щоденна анімація — 09:00–20:00
🧒Дитячий клуб — 8:00–20:00
🚴Велосипеди та самокати
🏓Настільний теніс та ігри
🚐Трансфер ст. Свалява ↔ готельдля гостей з відповідним пакетом
🅿️Парковка — 24/7
🔥Барбекю-бранчі — 2 рази на тиждень
💧Aqua zone — pools, vats, sauna
🍽️Three meals — buffet
🎭Daily animation — 09:00–20:00
🧒Kids club — 8:00–20:00
🚴Bikes & scooters
🏓Table tennis & games
🚐Transfer Svalyava ↔ hotelfor guests with the matching package
🅿️Parking — 24/7
🔥BBQ brunch — twice a week
📋Чани, сауна та трансфер — запис на рецепції. Трансфер для гостей з відповідним пакетом.
📋Vats, sauna and transfer — book at reception. Transfer for guests with the matching package.
🎭
Анімація
Animation
Щоденна програма 09:00–20:00
Daily program 09:00–20:00
▼

🎉 Щоденна анімаційна програма

Для дітей та дорослих
09:00–20:00

🎉 Daily animation program

For kids and adults
09:00–20:00

🏃Активні ігри — спортивні змагання, естафети
🎨Майстер-класи — творчі заняття для всіх
👨‍👩‍👧‍👦Сімейні розваги — ігри для всієї родини
🌙Вечірні заходи — тематичні вечірки, дискотеки
🏃Active games — sports, relay races
🎨Workshops — creative activities for all
👨‍👩‍👧‍👦Family fun — games for all family
🌙Evening events — themed parties, disco
📋Розклад на сьогодні — на рецепції або в Telegram-каналі готелю.
📋Today's schedule — at reception or in hotel's Telegram channel.
🍽️
Ресторан
Restaurant
Шведський стіл
Buffet dining
▼
🏨 Корпус Озерний
🌅 Сніданок08:00–09:0009:00–10:00
☀️ Обід13:00–13:4513:45–14:30
🌙 Вечеря18:00–18:4518:45–19:30
🏨 Ozernyi Building
🌅 Breakfast08:00–09:0009:00–10:00
☀️ Lunch13:00–13:4513:45–14:30
🌙 Dinner18:00–18:4518:45–19:30
🌲 Корпус Лісовий
🌅 Сніданок08:30–10:00
☀️ Обід13:00–14:30
🌙 Вечеря18:00–19:30
🌲 Lisovyi Building
🌅 Breakfast08:30–10:00
☀️ Lunch13:00–14:30
🌙 Dinner18:00–19:30

👶 Полуденок для дітей

11:30–12:00 — аніматори супроводжують дітей до ресторану

👶 Kids Snack

11:30–12:00 — animators escort children to the restaurant

📋 Правила

Вхід за браслетом • Без купальників • Не виносити їжу

📋 Rules

Bracelet entry • No swimwear • No food takeout

🚫Власний алкоголь у ресторані заборонено
🚫Outside alcohol is not permitted in the restaurant
♨️
Чани та лазні
Vats & Baths
Басейни, лазня, сауна
Pools, bath, sauna
▼

🏨 Озерний

• 5 чанів
• лазня

Графік: 10:00–22:00

🏨 Ozernyi

• 5 vats
• bath

Hours: 10:00–22:00

🌲 Лісовий / Ялиця

• критий басейн
• купіль
• 2 чани
• лазня

Графік: 11:45–22:00

🌲 Lisovyi / Yalytsia

• indoor pool
• plunge pool
• 2 vats
• bath

Hours: 11:45–22:00

📋Деталі та бронювання — на рецепції.
📋Details and booking — at reception.
🚰
Питна вода
Drinking Water
Бювет
Spring
▼
🚫Вода з крану не питна!
🚫Tap water is not drinkable!

🍶 Пляшка в номері

Для питної очищеної води з бювету — включено у вартість.

🍶 Bottle in room

For purified drinking water from spring — free!

📍 Бювет

Озерний: зліва від ліфту • Ялиця: в холі

📍 Spring

Ozernyi: left of elevator • Yalytsia: in lobby

⚠️Мінеральна — ліки! До 150 мл, макс 3×/день.
⚠️Mineral is medicinal! Up to 150 ml, max 3×/day.
🧖
SPA & Масаж
SPA & Massage
Запис на рецепції
Book at reception
▼

💆 Масажний кабінет

Попередній запис на рецепції або за внутрішнім телефоном.

💆 Massage cabinet

Advance booking at reception or by internal phone.

Загальний масаж (шия, спина, кінцівки)50 хв900 грн
Загальний плюс (+ грудна зона, живіт)60 хв1000 грн
Релакс масаж (голова, шия, спина, кінцівки)50 хв900 грн
Релакс плюс (+ грудна зона, живіт)60 хв1000 грн
Масаж спини25 хв450 грн
Масаж спини та верхніх кінцівок30 хв550 грн
Масаж комірцевої зони20 хв350 грн
Масаж комірцевої та грудної зони30 хв550 грн
Масаж верхніх кінцівок20 хв350 грн
Масаж нижніх кінцівок25 хв450 грн
Дитячий масаж загальний (5–12 р.)25 хв500 грн
Дитячий масаж спини (5–12 р.)15 хв350 грн
Full body massage (neck, back, limbs)50 min900 UAH
Full body plus (+ chest, abdomen)60 min1000 UAH
Relax massage (head, neck, back, limbs)50 min900 UAH
Relax plus (+ chest, abdomen)60 min1000 UAH
Back massage25 min450 UAH
Back & upper limbs30 min550 UAH
Collar zone massage20 min350 UAH
Collar & chest zone30 min550 UAH
Upper limbs massage20 min350 UAH
Lower limbs massage25 min450 UAH
Kids full massage (5–12 y.o.)25 min500 UAH
Kids back massage (5–12 y.o.)15 min350 UAH
🚌
Екскурсії та відпочинок
Excursions & Leisure
Поблизу готелю
Near the hotel
▼
ℹ️Ціни можуть змінюватися залежно від сезону та групи.
ℹ️Prices may vary by season and group size.
🏰 Ужгород (екскурсія)
від 600 грн
🌡️ Термальні басейни «Вина»
від 700 грн
♨️ Лумшори (чани)
від 650 грн
🏊 Жайворонок / Косино
350–500 грн
🏰 Uzhhorod (excursion)
from 600 UAH
🌡️ Thermal pools "Vyna"
from 700 UAH
♨️ Lumshory (vats)
from 650 UAH
🏊 Zhayvoronok / Kosyno
350–500 UAH
📞Замовлення на рецепції або за телефоном
📞Book at reception or by phone
📞
Замовити екскурсію
Book excursion
+38 067 265 74 00
🏠
Про номер
Room Info
Wi-Fi, сейф, правила
Wi-Fi, safe, rules
▼

📶 Wi-Fi

RutaLovesYou / 11115555

📶 Wi-Fi

RutaLovesYou / 11115555

🔐 Сейф

Код 3–6 цифр → LOCK

🔐 Safe

Code 3–6 digits → LOCK

ℹ️ Туристичний збір

Відповідно до законодавства:
43,24 грн / особа / доба

ℹ️ Tourist tax

According to legislation:
43.24 UAH / person / night

📋 Правила

🌙 Тиша: 22:00–08:00 • 🚭 Куріння: відведені місця

🔗 Браслет не знімати

🏊 Рушник: втрата 600 грн • 🔑 Ключ: втрата 400 грн

🐾 Тварини до 8 кг: 300 грн/доба

📋 Rules

🌙 Quiet: 22:00–08:00 • 🚭 Smoking: designated areas

🔗 Keep bracelet on

🏊 Towel loss: 600 UAH • 🔑 Key loss: 400 UAH

🐾 Pets up to 8 kg: 300 UAH/night

📞
Контакти
Contacts
Ресепшн 24/7
Reception 24/7
▼

🏨 Озерний

🏨 Ozernyi

📞
+38 067 265 74 00
💬
@rutapolyanareception1

🌲 Лісовий / Ялиця

🌲 Lisovyi / Yalytsia

📞
+38 067 517 03 07
💬
@rutapolyanareception2

🆘 Екстрені служби

🆘 Emergency

🚑 103👮 102🔥 101📱 112
🚑 103👮 102🔥 101📱 112
🗺️
Google Maps — Озерний
Google Maps — Ozernyi
Прокласти маршрут
Get directions
🗺️
Google Maps — Лісовий
Google Maps — Lisovyi
Прокласти маршрут
Get directions
⭐
Залишити відгук
Leave Feedback
Допоможіть нам стати краще
Help us improve
▼

📝 Враження про відпочинок

📝 Your Stay Experience

Щоб ми стали ще краще 💚

Help us become even better 💚

—
ТрансферTransfer *
ПоселенняCheck-in *
КомфортComfort *
ХарчуванняFood *
ПерсоналStaff *
ТериторіяTerritory *
Порекомендуєте друзям?Recommend to friends? *
НіNoОбов'язково!Definitely!